Всі переклади Пошук Всі переклади

Результати 421 - 440 з 597

••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ••

60 Мова оригіналу certas serÃ£o as tuas escolhas, pois serÃ£o elas... Certas serÃ£o as tuas escolhas, pois serÃ£o elas que decidirÃ£o o teu destino. britÃ¢nico e a traduÃ§ao hebraica destina-se a populaÃ§Ã£o em geral portanto gostaria que fizessem a traduÃ§ao das duas maneiras, tanto para masculino como para feminino Завершені переклади Right will be your choices ×‘×—×™×¨×•×ª × ×›×•× ×•×ª Certas erunt selectiones tuae
33 Мова оригіналу minha vida por vocÃª minha vida para vocÃª minha vida por vocÃª minha vida para vocÃª Завершені переклади La mia vita a causa di te Vita mea per te Vita mea pro te
46 Мова оригіналу Life's quotation learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow Завершені переклади Regula vitae
19 Мова оригіналу Pai e MÃ£e, amor infinito Pai e MÃ£e, amor infinito Pretendo tatuar a frase em latim Завершені переклади Pater et mater Î Î±Ï„ÎÏÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ·Ï„ÎÏÎ±, Î¬Ï€ÎµÎ¹ÏÎ· Î±Î³Î¬Ï€Î·
23 Мова оригіналу Alltid fÃ¶rfÃ¶ljd, aldrig kuvad Alltid fÃ¶rfÃ¶ljd, aldrig kuvad Detta Ã¤r ocksÃ¥ till en tatuering, av en varg. Ett alternativ Ã¤r att ta det pÃ¥ engelska och mitt fÃ¶rslag dÃ¥ Ã¤r "Always persecuted, never subdued". Alternativ? Завершені переклади Always persecuted, never repressed Simper conquisitus. Numquam suppressus
46 Мова оригіналу proverbios A sabedoria vem de escutar; de falar, vem o arrependimento Завершені переклади Proverbia
28 Мова оригіналу mas que seja infinito enquanto dure mas que seja infinito enquanto dure masculino Завершені переклади But may it be infinite while it lasts Aber lass' es unendlich sein wÃ¤hrend es anhÃ¤lt. ÎµÎ¯Î¸Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¿ ××‘×œ ×”×× ×–×” ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ××™× ×¡×•×¤×™ ×›×œ ×–×ž×Ÿ ×©×–×” × ×ž×©×š Ù„ÙƒÙ† Ø¹Ù„Ù‘Ù‡ ÙŠÙƒÙˆÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªÙ†Ø§Ù‡ÙŠ Ù…Ø§ Ø¯Ø§Ù… Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ale mohlo by to byÅ¥ nekoneÄnÃ© kÃ½m to trvÃ¡ Sed infinitum Didermen eo keit ha ma pado. Mais que ce soit infini tant que Ã§a dure! Ma che sia infinito finchÃ© dura. Aeternitas ÐÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ø§Ù…Ø§ Ø¨ÛŒ Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø§Ø¯ Ø¢Ù†Ú¯Ø§Ù‡ Ú©Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÙ†Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª
24 Мова оригіналу Guarda-me Guia-me Protege-me Guarda-me Guia-me Protege-me Masculino Завершені переклади Custodi me, deduce me, protÃ©gÃ© me
77 Мова оригіналу Du Ã¤r mitt allt Ã¤lskling och jag Ã¤lskar dig mer... Du Ã¤r mitt allt Ã¤lskling och jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat, jag vill leva med dig livet ut. Завершені переклади VocÃª Ã© meu tudo, querido. Eu amo vocÃª ... Sen benim herÅŸeyimsin aÅŸkÄ±m ve seni ... te amo! est poena ut mentiamur ...
125 Мова оригіналу Eu te amo! Ã‰ uma pena que nos enganemos tanto... Eu te amo! Ã‰ uma pena que nos enganemos tanto com uma pessoa! Estou muito feliz hoje! Hoje Ã© dia de festa! Ame as pessoas como elas sÃ£o,nÃ£o as idealize! Завершені переклади te amo
43 Мова оригіналу aproveite a vida, a vida Ã© curta demais para ter... Aproveite a vida, a vida Ã© curta demais para ter medo. Quero tatuar uma frase em latim, esta frase, ficaria agradecida. Завершені переклади Carpe vitam
35 Мова оригіналу Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra. Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra. Завершені переклади Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut. Wie man sich selbst kennt, kennt man andere. It takes one to know one. Quomodo agnoscit se ipsum agnoscit alterum
28 Мова оригіналу Perto do fim pode haver o retorno. Perto do fim pode haver o retorno. OlÃ¡, gostaria que alguÃ©m me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que serÃ¡ colocada numa histÃ³ria, abaixo de um relÃ³gio que volta no tempo. Seria como uma frase de efeito, um provÃ©rbio de aviso, entende? No caso de a traduÃ§Ã£o para o Ãrabe ser feita, prefiro no dialeto SÃrio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglÃªs que seja no dialeto da Inglaterra. Muito obrigada pela traduÃ§Ã£o e pela ajuda!!!! Tchau. Завершені переклади Close to the end there may be a return. Ø®Ø· Ø±Ø¬Ø¹Ø© ÎšÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚... ×œ×§×¨××ª ×”×¡×•×£ ××•×œ×™ ×ª×”×™×” ××¤×©×¨×•×ª ×—×–×¨×”. In propinquo fine
34 Мова оригіналу Det enda vi vet Ã¤r att allting fÃ¶rÃ¤ndras. Det enda vi vet Ã¤r att allting fÃ¶rÃ¤ndras. Завершені переклади We only know that everything changes. Omnia mutantur
33 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. May your enemies run far away from you.... May your enemies run far away from you. Завершені переклади Ø¹Ù„ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¡Ùƒ ÙŠÙØ±ÙˆÙ† Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ø§ Que tes ennemis partent en courant loin de toi. Inimici
29 Мова оригіналу SÃ£o as pequenas coisas que valem mais SÃ£o as pequenas coisas que valem mais Завершені переклади res parvae
15 Мова оригіналу Protegidos por Deus Protegidos por Deus Frase que irei colocar no meu convite de casamento Завершені переклади Protecti a Dep
13 Мова оригіналу tenha fÃ© em Deus tenha fÃ© em Deus Завершені переклади Habeas fidentiam in Deo
15 Мова оригіналу ilumine a escuridÃ£o ilumine a escuridÃ£o Завершені переклади Illumina tenebras
27 Мова оригіналу Luz do saber ou Caminhos do saber Luz do saber ou Caminhos do saber Gostaria de dar este nome a uma escola infantil, entÃ£o queria ver como fica em latim. Завершені переклади Lux sciendi